Deepl

DeepL es un servicio de traducción automática de última generación que se ha ganado una reputación como uno de los mejores traductores en línea disponibles en la actualidad. Con un enfoque en la precisión y la fluidez de la traducción, DeepL ha logrado superar a sus competidores en varios idiomas, ofreciendo un servicio de calidad que ha sido elogiado tanto por usuarios individuales como por empresas.

En este artículo exploraremos cómo funciona DeepL y cómo comenzar a usarlo, así como también su aplicabilidad en diferentes ámbitos y las ventajas que ofrece frente a otros servicios de traducción automática. Sin duda, DeepL es una herramienta valiosa para cualquier persona o empresa que necesite traducir textos de manera rápida y precisa.

¿Qué es Deepl?

DeepL es un servicio de traducción automática basado en aprendizaje automático desarrollado por la empresa alemana DeepL GmbH. Utiliza una red neuronal de aprendizaje profundo para ofrecer traducciones de alta calidad en varios idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, holandés, polaco y ruso. El servicio está disponible en línea a través de una interfaz web y también se puede utilizar a través de una API.

Características de Deepl

DeepL cuenta con varias características que lo hacen destacar entre otros servicios de traducción automática:

• Tecnología de aprendizaje automático: utiliza una red neuronal de aprendizaje profundo para generar traducciones de alta calidad.
• Traducción simultánea: puede traducir varios idiomas simultáneamente.
• Interfaz web fácil de usar: la interfaz web de DeepL es intuitiva y permite a los usuarios traducir texto simplemente copiando y pegando.
• Integración de API: ofrece una API que permite a los desarrolladores integrar el servicio de traducción en sus aplicaciones y sitios web.
• Soporte para varios idiomas: ofrece traducciones en varios idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, holandés, polaco y ruso.
• Preservación del formato: mantiene el formato original del texto, incluyendo imágenes, tablas y listas.
• Mejora continua: la empresa está en constante mejora y actualización de su tecnología y modelos de traducción para ofrecer un servicio cada vez mejor.

Beneficios de Deepl

DeepL ofrece varios beneficios en comparación con otros servicios de traducción automática:

• Utiliza una red neuronal de aprendizaje profundo para generar traducciones más precisas y naturales en comparación con los sistemas de traducción automática tradicionales.
• Ofrece traducciones en varios idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, holandés, polaco y ruso.
• Tiene una interfaz web fácil de usar que permite a los usuarios traducir texto simplemente copiando y pegando.
• Ofrece una API que permite a los desarrolladores integrar el servicio de traducción en sus aplicaciones y sitios web.
• Ofrece tarifas asequibles para el uso de su servicio, incluso una tarifa gratuita para uso personal y comercial limitado.
• La empresa está en constante mejora y actualización de su tecnología y modelos de traducción para ofrecer un servicio cada vez mejor.

Cómo funciona Deepl

Deepl utiliza una red neuronal de aprendizaje profundo para analizar y traducir idiomas. La tecnología utilizada en DeepL es similar a la utilizada en otros servicios de traducción automática como Google Translate, pero se ha afirmado que produce traducciones más precisas y naturales.

El servicio está disponible en línea y se puede utilizar para traducir texto en varios idiomas. Una vez entrenada, la red neuronal puede analizar un texto en un idioma de origen y generar una traducción precisa y natural en otro idioma.

DeepL también utiliza técnicas de procesamiento del lenguaje natural para mejorar la precisión de las traducciones, como la identificación de entidades nombradas y la segmentación del texto en oraciones.

Además, tiene una capacidad de aprendizaje continuo, es decir, que a medida que se utiliza, el sistema se va perfeccionando y adaptando a las necesidades de los usuarios, lo que permite traducir con mayor precisión y fluidez.

Diseño de Deepl

El diseño de DeepL es sencillo e intuitivo, con una interfaz fácil de usar que permite a los usuarios ingresar el texto a traducir y seleccionar los idiomas de origen y destino. La página principal del servicio presenta un área de entrada de texto y una selección de idiomas disponibles.

Una vez que se ha ingresado el texto y se han seleccionado los idiomas, se puede presionar el botón «Traducir» y el servicio generará automáticamente una traducción precisa y natural. La traducción se muestra en un área de salida justo debajo del área de entrada de texto.

Además, DeepL tiene una opción de «Traducir documento» que permite a los usuarios subir archivos de Microsoft Word, PDF, o texto plano y traducirlos automáticamente. En cuanto al diseño visual, DeepL es minimalista, con una interfaz limpia y fácil de navegar.

El uso de tipografías legibles y colores claros ayudan a los usuarios a encontrar fácilmente la información que necesitan.

Cómo comenzar a usar Deepl

Para comenzar a usar DeepL, sigue estos pasos:

1. Ingresa a la página web de DeepL (https://www.deepl.com/translator) en tu navegador.
2. En la parte superior izquierda de la página verás una caja de texto donde podrás ingresar el texto que deseas traducir.
3. A la derecha de la caja de texto, encontrarás una selección de idiomas disponibles. Selecciona el idioma del texto que ingresaste en el paso 2 y el idioma al cual quieres traducirlo.
4. Haz clic en el botón «Traducir» y espera a que el sistema traduzca el texto.
5. Una vez que la traducción esté lista, aparecerá en la parte inferior de la página, justo debajo de la caja de texto.

Si quieres traducir un documento, en la página principal de DeepL encontrarás un botón «Traducir documento», haz clic en él, selecciona el archivo que deseas traducir y escoge los idiomas de origen y destino. Después de esto, el sistema se encargará de traducirlo.

Ten en cuenta que DeepL es un servicio de pago, si deseas traducir una gran cantidad de texto o documentos con mayor frecuencia, es recomendable obtener un plan de suscripción.

[arve url=»https://www.youtube.com/watch?v=GK5L4cTCzds» /]

Planes y precios

Deepl ofrece tres planes diferentes para adaptarse a tus necesidades: Starter, Advanced y Ultimate. Empecemos con el plan Starter, por solo 7,49 € al mes por usuario con facturación anual, tendrás acceso a una traducción de texto ilimitada y 5 traducciones editables de archivos por usuario al mes con un tamaño máximo de 10 MB.

Además, podrás utilizar un glosario de hasta 5,000 entradas y contar con gestión de usuarios. ¡Y lo mejor de todo es que puedes probarlo gratis durante 30 días y cancelar cuando quieras! Si necesitas algo un poco más avanzado, te recomendamos el plan Advanced por solo 24,99 € al mes por usuario con facturación anual.

Este plan incluye todo lo mencionado anteriormente, además de 20 traducciones editables de archivos por usuario al mes con un tamaño máximo de 20 MB, 2,000 glosarios con 5,000 entradas cada uno, los cuales pueden ser compartidos con tu equipo. También ofrece gestión de usuarios, inicio de sesión único e integración en herramientas TAO.

Finalmente, Deepl tiene el plan Ultimate, con un precio de 49,99 € al mes por usuario con facturación anual. Este plan incluye todo lo mencionado anteriormente, además de 100 traducciones editables de archivos por usuario al mes con un tamaño máximo de 20 MB, 2,000 glosarios con 5,000 entradas cada uno que pueden ser compartidos con tu equipo.

Al igual que con el servicio anterior, si eliges este plan vas a contar con gestión de usuarios, inicio de sesión único e integración en herramientas TAO. ¡Y puedes comprarlo ahora mismo! En este caso no se ofrece prueba gratuita.

En cualquiera de los planes que elijas, siempre podrás beneficiarte de los más altos estándares de protección de datos del mundo con la seguridad de que tus textos serán eliminados tras su traducción. ¡No pierdas más tiempo preocupándote por la cantidad de textos que traduces o por su extensión, elige DeepL Pro!

Qué hacer si la aplicación de escritorio no funciona

Si la aplicación de escritorio no está funcionando como debería, comprueba si puedes usar el traductor desde DeepL.com. Pero si quieres buscar soluciones, aquí te presentamos varias:

1. Comprobar la compatibilidad

Asegúrate de que tu sistema operativo cumple con los siguientes requisitos exigidos para que la aplicación de escritorio de DeepL funcione correctamente. En Windows, necesitas al menos Windows 10 (64 bits) o cualquiera de sus ediciones.

Además, es necesario contar con un procesador de 2.0 GHz (de núcleo único), 2 GiB de memoria RAM, 500 MiB de espacio en el disco duro y un monitor con una resolución de 720p (1 280 x 720 píxeles). Si utilizas un servidor proxy, es posible que debas configurarlo en la aplicación. En Mac, necesitas al menos macOS 11.

2. Verificar acceso a internet

Para garantizar el correcto funcionamiento de DeepL.com y todas sus funciones, asegúrate de que el dominio *.deepl.com (DeepL.com y todos sus subdominios) no estén bloqueados por un firewall, una VPN o un servidor proxy. Si es necesario, ponte en contacto con el servicio informático de tu empresa.

3. Reinstalar la aplicación

Si cumples con los requisitos anteriores y no hay bloqueos de internet, pero la aplicación sigue sin funcionar, desinstálala, descárgala nuevamente y reinstálala para asegurarte de tener la última versión.

En Windows, busca «DeepL» en el menú de Inicio, haz clic con el botón secundario del ratón en la aplicación y selecciona «Desinstalar«. Consulta la ayuda de Microsoft para obtener más información.

En Mac, puedes eliminar aplicaciones desde Launchpad o desde el Finder. Puedes consultar la ayuda de Apple para obtener más información. Recuerda salir de la aplicación antes de desinstalarla. Una vez hayas desinstalado la aplicación, puedes descargarla nuevamente y reinstalarla.

4. Informar del problema

Si la aplicación sigue sin funcionar tras reinstalarla, contacta al equipo y proporciona la versión de la aplicación que estás utilizando, una captura de pantalla del mensaje de error y/o una descripción detallada del problema, y un archivo de registro.

Preguntas frecuentes respondidas sobre Deepl

A continuación hemos preparado una sección de preguntas y respuestas para aclarar tus dudas:

¿Cómo se accede a la función de glosario en DeepL?

La función de glosario en DeepL se accede seleccionando la opción de «Glosario» en el menú de la aplicación o en la página web. Una vez allí, se pueden añadir y seleccionar las entradas deseadas para traducir palabras o expresiones específicas.

¿Es necesario iniciar sesión en mi cuenta de DeepL Pro desde la aplicación de escritorio?

Sí, es necesario iniciar sesión en tu cuenta de DeepL Pro desde la aplicación de escritorio antes de poder utilizar las funciones de traducción de DeepL Pro. El inicio de sesión en la aplicación es independiente del inicio de sesión en la página web de DeepL.

¿Puedo utilizar DeepL Pro con la suscripción DeepL API?

No, la suscripción DeepL API solo permite el uso de la API de DeepL, no incluye el uso del traductor web o la aplicación de escritorio de DeepL Pro.

¿Qué tipos de archivos puedo traducir en la aplicación DeepL para Windows/Mac?

La aplicación para Windows y Mac permite traducir múltiples formatos de archivo, tanto para usuarios gratuitos como para usuarios con una suscripción de DeepL Pro.

¿Por qué algunas funciones no están disponibles en la aplicación de DeepL para Mac?

Algunas funciones de la aplicación de DeepL para Mac solo están disponibles en sistemas operativos macOS 11 o superiores. Si estás usando una versión anterior de macOS, es posible que no tengas acceso a estas funciones. Se recomienda actualizar el sistema operativo para aprovechar al máximo todas las funciones de la aplicación.

¿Puedo instalar la aplicación de DeepL para Windows a través de un archivo MSI?

Sí, es posible instalar la aplicación de DeepL para Windows mediante un administrador de paquetes o sistemas de instalación como Microsoft Intune (MSI). Esto simplifica y optimiza la forma en que se instala, configura y gestiona la aplicación.

[arve url=»https://youtu.be/v-skOv7gB1g » /]

Conclusión

DeepL es un servicio que permite la traducción automática y se basa en aprendizaje automático que utiliza redes neuronales de aprendizaje profundo y técnicas de procesamiento del lenguaje natural para producir traducciones precisas y naturales en varios idiomas (en realidad, en casi todos).

El diseño de la plataforma está orientado a la facilidad de uso, permitiendo a los usuarios ingresar texto y seleccionar idiomas de manera rápida y sencilla, y mostrando las traducciones de manera clara y ordenada. Si eliges un plan Pro, deberás pagar una cuota, pero la verdad, merece la pena debido a que tendrás traducciones ilimitadas y muchas más opciones disponibles.